[LANG-KO]
"작년 이맘때 기준금리가 몇 퍼센트였더라?" 이 한 줄을 확인하려고 통계 사이트에 들어가 표를 뒤지고, 미국 수치는 다른 사이트에서 따로 찾고, 둘을 엑셀로 옮겨 기간을 맞추다 보면 — 정작 하려던 일은 시작도 못 했던 경험, 한 번쯤 있으실 거예요.
VORA에 경제통계 검색 도구가 새로 추가됐어요. 이제 그냥 물어보면 돼요.
원 출처의 수치를 그대로
이 도구는 한국은행 경제통계시스템(ECOS)과 미국 연방준비제도 경제통계(FRED)에서 통계를 찾아와요. 기사나 블로그에서 재인용된 숫자가 아니라, 기관이 공표한 자료를 그대로 받아볼 수 있다는 뜻이에요.
다루는 지표는 이런 것들이에요.
•
금리 — 기준금리, 국고채 금리
•
환율 — 원달러를 비롯한 주요 통화
•
물가 — 소비자물가지수(CPI), 생산자물가지수(PPI)
•
경기·고용 — GDP, 실업률
•
통화·대외 — 통화량(M1·M2), 국제수지, 수출입 통계
•
시장 — 주가지수(KOSPI, S&P 500)
지금 수치 하나만 확인할 수도 있고, 과거 시계열까지 함께 받을 수도 있어요.
이렇게 물어보세요
별도로 도구를 고를 필요 없이, 입력창에 평소 말하듯 적으시면 돼요. 어느 나라의 / 어떤 지표를 / 언제까지 정도만 들어가면 충분해요.
•
지금 수치가 궁금할 때 — "지금 한국 기준금리 얼마야?"
•
흐름을 보고 싶을 때 — "한국 기준금리 최근 3년 추이 알려줘"
•
둘을 비교하고 싶을 때 — "미국 CPI와 실업률을 같은 기간으로 비교해줘"
•
월별로 정리하고 싶을 때 — "원달러 환율 올해 월별 흐름 정리해줘"
한국과 미국 지표를 같은 기간으로 나란히 놓고 보는 것도 한 번에 돼요. 예전 같으면 사이트 둘을 오가며 기간을 맞춰야 했던 일이죠.
기간을 같이 말해주세요. "최근 3년", "올해", "2020년부터"처럼 범위를 짚어주면 원하는 시계열을 훨씬 정확하게 받을 수 있어요.보고서에 쓸 때 특히 유용해요
제안서나 발표 자료에 들어갈 수치는 출처가 분명해야 하잖아요. 이 도구는 기관이 발표한 값을 그대로 가져오기 때문에, 어디서 나온 숫자인지 분명한 상태로 인용할 수 있어요.
파워리서치나 디스커션과 같이 쓰면 더 좋아요. 지표를 불러온 다음 그 수치를 두고 여러 AI가 해석을 나누거나, 조사 계획의 한 단계로 통계를 모으게 할 수도 있으니까요.
알아두실 점
•
이 도구는 각 기관이 발표한 공식 통계를 그대로 전달해요. 투자 추천이나 주가·환율 전망은 제공하지 않아요. 투자 판단은 본인 책임 아래 이뤄져야 하며, 필요하면 전문가와 상의해주세요.
•
통계마다 발표 주기가 달라서, 가장 최근 수치가 반영되기까지 시간이 걸릴 수 있어요.
•
기업 실적이나 공시 자료가 필요하면 DART 공시 검색 도구를 써주세요. 이 도구는 거시 지표를 다루고, 개별 기업 자료는 다루지 않아요.
무료로 쓸 수 있어요
경제통계 검색은 무료 도구예요. 따로 구독하지 않아도 바로 써보실 수 있어요. (제공 조건은 바뀔 수 있으니 최신 기준은 도구 상점에서 확인해주세요.)
사용법을 더 자세하게
요청 예시와 실전 체크리스트, 로그인 없이 돌려보는 체험 데모가 가이드에 정리되어 있어요.
조회 가능한 지표, 요청 작성법, 결과 확인과 재사용까지 — VORA 가이드
숫자 하나 확인하려고 창을 여러 개 띄우던 일은 이제 안 해도 돼요. 궁금한 지표가 생기면 바로 물어보세요.
[LANG-EN]
"What was the base rate this time last year?" To answer that one line, you open a statistics portal and dig through tables, look up the U.S. figure on a different site, then copy both into a spreadsheet and line up the periods — and somehow never get to the work you actually sat down to do. Sound familiar?
VORA has a new tool: Economic Statistics Search. Now you can just ask.
Figures straight from the source
This tool pulls statistics from the Bank of Korea's Economic Statistics System (ECOS) and the U.S. Federal Reserve's economic data (FRED). That means you get the numbers as published by the institutions themselves, not figures re-quoted through an article or a blog post.
Here's what it covers:
•
Rates — base rates, government bond yields
•
FX — USD/KRW and other major currencies
•
Prices — consumer price index (CPI), producer price index (PPI)
•
Growth & employment — GDP, unemployment
•
Money & external — money supply (M1·M2), balance of payments, trade figures
•
Markets — stock indices (KOSPI, S&P 500)
You can check just the latest value, or pull the historical time series along with it.
How to ask
There's no tool to select — just type your request the way you'd say it out loud. Which country, which indicator, over what period is usually all it takes.
•
Latest figure — "What's Korea's base rate right now?"
•
Trend over time — "Show Korea's base rate trend over the past three years"
•
Comparing two — "Compare US CPI and the unemployment rate over the same period"
•
Month by month — "Summarize the monthly USD/KRW exchange rate this year"
Putting Korean and U.S. indicators side by side over the same period works in a single request too — the kind of thing that used to mean bouncing between two sites and aligning dates by hand.
Include the period. Saying "the past three years," "this year," or "since 2020" gets you the exact time series you're after.Especially handy for reports
Numbers that go into a proposal or a deck need a clear source. Because this tool brings back values as published by each institution, you can cite them knowing exactly where they came from.
It pairs well with Power Research and Discussion, too. Pull the indicators first, then have several AIs interpret them from different angles — or make gathering the statistics one step in a larger research plan.
A few things to know
•
This tool relays official statistics as published by each institution. It does not provide investment recommendations or forecasts for stock prices or exchange rates. Investment decisions are your own responsibility — consult a professional where appropriate.
•
Release schedules differ by statistic, so the most recent figure may take some time to appear.
•
For corporate earnings or regulatory filings, use the DART Disclosure Search tool instead. This one covers macro indicators, not individual company data.
Free to use
Economic Statistics Search is a free tool — no subscription needed to start using it. (Terms can change, so check the Tool Store for the current details.)
More on how to use it
Request examples, a practical checklist, and a hands-on demo you can try without logging in are all laid out in the guide.
Which indicators it covers, how to phrase requests, reviewing and reusing results — VORA Guide
No more opening five tabs to confirm a single number. Next time an indicator comes up, just ask.
[LANG-JA]
「去年の今ごろ、政策金利は何パーセントだったかな?」この一行を確かめるために統計サイトを開いて表を探し、米国の数値は別のサイトで探し、両方を表計算ソフトに移して期間を揃えているうちに — 本来やるはずの作業に手をつけられなかったこと、一度はあるのではないでしょうか。
VORAに経済統計検索ツールが新しく追加されました。これからは、ただ聞けば大丈夫です。
一次ソースの数値をそのまま
このツールは、韓国銀行の経済統計システム（ECOS）と米国連邦準備制度の経済統計（FRED）から統計を探してきます。記事やブログで引用された数字ではなく、各機関が公表した資料をそのまま受け取れるということです。
扱う指標は次のとおりです。
•
金利 — 政策金利、国債金利
•
為替 — ドル・ウォンをはじめとする主要通貨
•
物価 — 消費者物価指数（CPI）、生産者物価指数（PPI）
•
景気・雇用 — GDP、失業率
•
通貨・対外 — 通貨量（M1・M2）、国際収支、輸出入統計
•
市場 — 株価指数（KOSPI、S&P 500）
最新の数値だけを確認することも、過去の時系列まで一緒に受け取ることもできます。
こんな風に聞いてみてください
ツールを選ぶ必要はありません。入力欄に普段の言葉で書けば十分です。どの国の、どの指標を、いつまで — この三つが入っていれば大体伝わります。
•
今の数値が知りたいとき — 「今の韓国の政策金利はいくら?」
•
推移を見たいとき — 「韓国の政策金利の直近3年の推移を教えて」
•
二つを比べたいとき — 「米国のCPIと失業率を同じ期間で比較して」
•
月別に整理したいとき — 「今年のドル・ウォン為替レートの月別推移をまとめて」
韓国と米国の指標を同じ期間で並べて見ることも、一度のリクエストでできます。以前なら二つのサイトを行き来して期間を揃える必要があった作業です。
期間も一緒に伝えてください。「直近3年」「今年」「2020年から」のように範囲を示すと、希望する時系列をより正確に受け取れます。レポート作成に特に便利です
企画書や発表資料に入る数値は、出所がはっきりしていなければなりません。このツールは各機関が公表した値をそのまま取得するため、どこから出た数字かが明確なまま引用できます。
パワーリサーチやディスカッションと組み合わせるとさらに便利です。指標を呼び出したあと、その数値をめぐって複数のAIに解釈を出し合わせたり、調査計画の一ステップとして統計を集めさせたりできます。
ご確認いただきたい点
•
このツールは各機関が公表した公式統計をそのままお伝えします。投資の推奨や株価・為替の見通しは提供しません。投資判断はご自身の責任のもとで行っていただき、必要に応じて専門家にご相談ください。
•
統計ごとに公表スケジュールが異なるため、最新の数値が反映されるまでに時間がかかる場合があります。
•
企業の業績や開示資料が必要な場合は、DART開示検索ツールをご利用ください。このツールはマクロ指標を扱い、個別企業の資料は扱いません。
無料で使えます
経済統計検索は無料ツールです。別途購読しなくてもすぐにお使いいただけます。（提供条件は変わることがあるため、最新の基準はツールストアでご確認ください。）
使い方をもっと詳しく
依頼例や実践チェックリスト、ログインなしで試せるデモまで、ガイドにまとめてあります。
照会できる指標、依頼の書き方、結果の確認と再利用まで — VORA ガイド
数字を一つ確かめるためにタブをいくつも開く必要は、もうありません。気になる指標があったら、その場で聞いてみてください。