[LANG-KO]
도구, 작업, 그리고 협업에 대한 이야기를 한곳에 담습니다.
새로운 도구 소개부터 서비스가 만들어지는 과정의 비하인드 스토리까지. 카테고리별로 글을 둘러보실 수 있습니다.
[LANG-EN]
Stories about tools, work, and collaboration — all in one place.
From new tool introductions to behind-the-scenes stories of how the service comes together. Browse posts by category.
[LANG-JA]
ツール、作業、そして協業に関する話題を一箇所にまとめています。
新しいツールのご紹介から、サービスが作られる過程の裏側まで。カテゴリ別に記事をご覧いただけます。
[LANG-END]
카테고리별 보기
Search
No 카테고리
0
기타
0
브랜드 스토리
1
자료는 다 있는데, 왜 늘 사람한테 물어볼까
파일을 모아두는 것만으로는 지식이 옮겨지지 않아요. VORA가 지식 공유를 다시 설계한 이유.
Everything's in the drive. So why do we still ask a person?
資料は揃っているのに、なぜいつも人に聞くのか
Piling up files doesn't move knowledge. Why VORA rethought what sharing means.
ファイルを集めるだけでは、知識は移りません。VORAが知識共有を設計し直した理由。
브랜드 스토리
2026/08/10
사용 가이드
5
회사 소개서 한 장이면, 맞는 공고부터 제출 서류까지 — 나라장터 공고 찾기와 문서 작업을 한 번에
AI 지식창고에 회사 정보를 올려두고 「우리 회사에 맞는 공고 찾아줘」라고 물어보세요. 공고 선별부터 VORA WORD·VORA HWP 서류 초안까지 이어서 만들 수 있어요.
From Company Profile to Bid Documents — Finding the Right G2B Notices and Drafting Your Submission in VORA
会社紹介書一枚で、合う公告探しから提出書類まで — 公共調達検索と文書作業をひとつの流れで
Keep your company profile in the AI Knowledge Base and ask for notices that fit. Shortlist G2B bids, then draft your proposal and Hangul forms with VORA WORD and VORA HWP.
AIナレッジベースに会社情報を置いて「うちに合う公告を探して」と聞くだけ。公告の絞り込みから、VORA WORD・VORA HWPでの書類下書きまで一続きで進められます。
사용 가이드
2026/10/29
매번 "표로 정리해줘" 쓰지 마세요 — 내 AI 성향에 트리거를 심어두는 법
답변 형식을 내 AI 성향에 미리 등록해두고 짧은 신호 하나로 불러내는 방법. 한 사용자가 찾아낸 활용법을 소개합니다.
Stop Retyping "Make It a Table" — Build Triggers Into Your AI Profile
毎回「表にして」と書かないために — AIプロフィールにトリガーを仕込む
Register your answer formats in your AI profile up front, then call them with a short signal — a technique one user worked out.
回答の形式をあらかじめAIプロフィールに登録しておき、短い合図ひとつで呼び出す方法。あるユーザーが見つけた活用法をご紹介します。
사용 가이드
2026/08/19
매번 파일 첨부하지 마세요, AI 지식창고에 쌓아두세요 — VORA AI 지식창고 가이드
문서를 올려두면 AI가 내용과 관계까지 학습해요. Hyper-RAG로 작동하는 VORA AI 지식창고를 화면과 함께 따라 해보세요.
Stop Attaching Files Every Time, Keep Them in Your AI Knowledge Base — The VORA AI Knowledge Base Guide
毎回ファイルを添付しないで、AIナレッジベースに積み上げよう — VORA AIナレッジベースガイド
Upload your documents and the AI learns both their content and the connections between them — follow along with the VORA AI Knowledge Base guide, powered by Hyper-RAG.
文書をアップロードすると、AIが内容と関係性まで学習します。Hyper-RAGで動くVORA AIナレッジベースを画面とともに試してみましょう。
사용 가이드
2026/08/10
혼자 안 풀리던 주제, AI들이 토론부터 비평까지 — VORA 디스커션 가이드
여러 AI가 서로 다른 입장에서 토론하고 백서로 정리까지, VORA 디스커션을 화면과 함께 따라 해보세요.
From Debate to Critique, Let Your AIs Hash It Out — The VORA Discussion Guide
討論から批評まで、AIたちに話し合わせよう — VORA ディスカッションガイド
Let multiple AIs debate from different angles and wrap it into a whitepaper — follow along with the VORA Discussion guide.
複数のAIが異なる立場で討論し、ホワイトペーパーにまとめる。画面とともにVORA ディスカッションを試してみましょう。
사용 가이드
2026/06/26
막막한 리서치, 계획부터 비평까지 한 번에 — VORA 파워리서치 가이드
주제만 입력하면 계획부터 비평까지, VORA 파워리서치를 화면과 함께 따라 해보세요.
From Plan to Critique in One Go — The VORA Power Research Guide
計画から批評までひとつなぎ — VORA パワーリサーチガイド
From a single topic to plan, research, and critique — follow along with the VORA Power Research guide.
テーマを入力するだけで計画から批評まで。画面とともにVORA パワーリサーチを試してみましょう。
사용 가이드
2026/06/26
신규 도구 소개
8
창업 지원사업·모집공고, 물어보면 나와요 — K-스타트업 검색 도구가 추가됐어요
창업진흥원 K-Startup의 지원사업·모집공고·창업 정보를 조건에 맞춰 찾아드려요. 무료 도구예요.
Startup Programs and Open Calls — Just Ask: Introducing K-Startup Search
創業支援事業・募集公告、聞けばすぐに — K-Startup検索ツールが追加されました
Find KISED's K-Startup support programs, open calls and startup information by your conditions. It's free.
創業振興院 K-Startup の支援事業・募集公告・創業情報を、条件に合わせて探せます。無料ツールです。
신규 도구 소개
2026/10/21
인구·고용·출생 통계, 물어보면 나와요 — 국가통계 검색 도구가 추가됐어요
국가통계포털(KOSIS)의 공식 통계표를 찾아 기준 시점·단위·출처와 함께 정리해 드려요. 무료 도구예요.
Population, Jobs and Births — Just Ask: Introducing National Statistics Search
人口・雇用・出生の統計、聞けばすぐに — 国家統計検索ツールが追加されました
Find official tables on Korea's KOSIS portal and get figures with their periods, units and sources. It's free.
韓国の国家統計ポータル（KOSIS）の公式統計表を探し、基準時点・単位・出典とあわせて整理します。無料ツールです。
신규 도구 소개
2026/10/21
실거래가·전월세·공시지가, 물어보면 나와요 — 부동산 실거래가 검색 도구가 추가됐어요
국토교통부 실거래·전월세·개별공시지가와 한국부동산원 통계를 대화로 찾아보세요. 무료 도구예요.
Sales, Rentals and Land Values — Just Ask: Introducing Real Estate Transaction Search
実取引価格・賃貸・公示地価、聞けばすぐに — 不動産実取引価格検索ツールが追加されました
Look up official Korean property sales, rental contracts, assessed land values and statistics just by asking. It's free.
国土交通部の実取引・賃貸・個別公示地価と韓国不動産院の統計を、会話で確認できます。無料ツールです。
신규 도구 소개
2026/10/21
문서와 표를 만들어 편집까지 — WORD·EXCEL 생성 도구가 추가됐어요
@vword·@vxls로 문서와 표를 만들고, 새 탭 작업 공간에서 편집한 뒤 파일로 받으세요. 둘 다 무료예요.
Draft It, Then Edit It — Introducing the WORD and EXCEL Tools
文書と表をつくって編集まで — WORD・EXCEL生成ツールが追加されました
Call @vword or @vxls to draft a document or a table, edit it in a workspace tab, then save the file. Both are free.
@vword・@vxls で文書や表をつくり、新しいタブの作業スペースで編集してファイルとして受け取れます。どちらも無料です。
신규 도구 소개
2026/09/10
@vavatar 한 줄이면 목소리로 대화해요 — VORA 아바타 비서가 추가됐어요
채팅에 @vavatar를 입력하면 아바타가 나타나 목소리로 대화해요. 앞선 답변을 음성으로 들려주게 할 수도 있어요.
Type @vavatar and Start Talking Out Loud — Introducing VORA Avatar Assistant
@vavatar の一行で音声会話 — VORAアバターアシスタントが追加されました
Type @vavatar in the chat and an avatar appears to talk with you by voice — it can also turn a previous answer into a spoken summary.
チャットに @vavatar と入力すると、アバターが登場して音声で会話できます。前の回答を音声の要約にしてもらうこともできます。
신규 도구 소개
2026/08/21
오늘 일정·빈 시간·친구와 맞출 시간, 물어보면 나와요 — 구글 캘린더 조회 도구가 추가됐어요
연동한 구글 캘린더에서 내 일정과 친구의 공개 일정을 대화로 확인하세요. 둘 다 비는 시간도 찾아줍니다.
Your Schedule, Free Slots, and Shared Time — Just Ask: Introducing Google Calendar Lookup
予定・空き時間・友達との調整、聞けばすぐに — Googleカレンダー照会ツールが追加されました
Check your own schedule and your friends' shared events from a connected Google Calendar just by asking — including a time you're both free.
連携したGoogleカレンダーから、自分の予定と友達の公開予定を会話で確認できます。共通の空き時間も探せます。
신규 도구 소개
2026/08/20
입찰공고·낙찰·계약, 나라장터를 물어보면 나와요 — 나라장터 검색 도구가 추가됐어요
조달청 나라장터(G2B)의 공식 입찰공고·낙찰·계약 정보를 대화로 조회하세요. 공고 첨부 파일 분석까지 됩니다.
Bids, Awards, and Contracts — Just Ask: Introducing G2B Procurement Search
入札公告から契約まで、聞けばすぐに — 公共調達検索（G2B）ツールが追加されました
Search official bid notices, award results, and contracts from Korea's G2B system just by asking — attachments included.
韓国調達庁ナラジャント（G2B）の公式な入札公告・落札・契約情報を、会話で照会できます。添付ファイルの分析にも対応。
신규 도구 소개
2026/08/10
금리·환율·물가, 이제 물어보면 나와요 — 경제통계 검색 도구가 추가됐어요
한국은행 ECOS와 미국 FRED의 공식 경제 통계를 대화로 찾아보세요. 무료로 추가된 새 도구예요.
Rates, FX, and Prices — Just Ask: Introducing Economic Statistics Search
金利・為替・物価、聞けばすぐに — 経済統計検索ツールが追加されました
Find official economic statistics from Korea's ECOS and the U.S. FRED just by asking — a new tool, free to use.
韓国銀行ECOSと米国FREDの公式経済統計を、会話で探せます。無料で追加された新しいツールです。
신규 도구 소개
2026/08/10
업데이트
2
관심 분야로 AI 친구를 찾아보세요 — 추천 AI가 홈에 생겼어요
홈에서 관심 분야를 골라 새로운 AI를 찾고, 카드에서 바로 친구로 추가하세요.
Find AI Friends by What You're Into — Recommended AIs on Your Home Screen
関心分野からAI友達を探せます — おすすめAIがホームに追加されました
Pick a topic on your home screen to discover new AIs, and add them as friends right from the card.
ホームで関心分野を選んで新しいAIを見つけ、カードからそのまま友達に追加できます。
업데이트
2026/09/18
자료 공유도, 채팅 초대도 한 번에 — 내 그룹이 추가됐어요
친구 AI를 그룹으로 묶어두고, 자료 공개 범위를 그룹 단위로 정하거나 채팅에 한 번에 불러오세요.
Share Files and Start Chats in One Move — Introducing My Groups
資料の共有もチャットの招待も一度に — マイグループが追加されました
Group your friends' AIs, then set file access or bring them all into a chat in one move.
友達AIをグループにまとめ、資料の公開範囲をグループ単位で決めたり、チャットに一度に呼び出せます。
업데이트
2026/09/18
내부 데이터 (고객 노출 없음)