[LANG-KO]
개인정보 처리방침 개정 안내
안녕하세요, VORA 팀입니다.
새로운 기능 제공과 외부 서비스 이용 현황을 반영하여 개인정보 처리방침을 아래와 같이 개정하였습니다.
개정일 및 시행일
•
개정일: 2026년 10월 21일
•
시행일: 2026년 10월 21일
주요 개정 내용
구분 | 주요 내용 |
수집 항목
(제1조) | 결제 식별자·정기결제 수단 식별 정보(빌링키 식별자)·결제 실패 사유, 서비스 이용 처리 이력, 재가입 차단 정보(원본으로 복원할 수 없는 암호화 값), 공개 게시 및 내 AI 공개 관련 정보, 광고·유입 경로 정보 및 행태정보, 내 AI 성향 설정 정보 추가 |
Google 캘린더 연동
(제1조·제2조) | 일정 조회에 더해, 이용자가 요청한 경우 본인 캘린더의 일정 추가·변경·삭제 기능 반영
「친구 AI에 내 일정 공개」를 켠 경우, 친구가 내 AI를 통해 일정을 열람만 할 수 있음
Google 사용자 데이터는 이용자에게 보이는 기능 제공 목적으로만 처리하며, 분석·광고 목적으로 사용하지 않음 |
처리 목적
(제2조) | 서비스 내 공개 게시, 내 AI 프로필 추천·노출 및 다른 이용자와의 대화, 성향에 맞춘 AI 응답 생성, 부정 이용 방지 및 재가입 제한, 광고 성과 측정 및 맞춤형 광고 추가 |
처리위탁 및 국외 이전
(제3조) | 토스페이먼츠, Meta, 네이버, LinkedIn 추가 및 Google Analytics 이용 명시
OpenRouter 장애 시 대체 경로로 Anthropic, xAI, Google(Gemini API) 추가
AI 국외 이전 항목에 AI 프로필(시스템 프롬프트) 명시 |
보관 기간
(제4조) | 서비스 이용 처리 이력 2년, 관리자 활동 로그 5년, 광고·행태정보 14개월, 재가입 차단 정보 영구 보관
공개 게시물, 내 AI 공개 관련 기록, 내 AI 성향 정보의 보관 기준 신설 |
신설 조항 | 제4-2조 서비스 내 공개 게시 시 개인정보 처리
제4-3조 내 AI 공개 및 다른 이용자의 내 AI 이용 시 개인정보 처리
제6-1조 행태정보의 수집·이용 및 거부에 관한 사항 |
보안 조치 및 이용자 권리
(제5조·제6조) | 개인정보처리시스템 접속기록의 생성·보관 및 정기 점검 명시
내 AI 공개 해제, 특정 이용자 차단, 질의 기록 열람 요청, Google 캘린더 연동 설정 해제 방법 추가 |
Google API 정책 준수
(제9-1조) | Google API Services User Data Policy(Limited Use) 준수 고지를 국문·영문으로 보강 |
이용자 권리 안내
내 AI 공개, Google 캘린더 연동, 친구 AI에 내 일정 공개 등 선택 기능은 설정에서 언제든지 끄실 수 있습니다. 개인정보의 열람·정정·삭제 등은 개인정보 처리방침 제6조에 따라 요청하실 수 있습니다.
개정 전문
감사합니다.
VORA 팀
[LANG-EN]
Updates to the VORA Privacy Policy
Hello, this is the VORA team.
We have updated our Privacy Policy to reflect new features and the external services we use.
Dates
•
Updated: October 21, 2026
•
Effective: October 21, 2026
Main changes
•
Data we collect: payment identifiers and failure reasons, service processing history, re-registration block data (stored only as values that cannot be restored to the original), public posting and AI visibility records, ad and referral data, behavioral data, and AI personality settings
•
Google Calendar: in addition to viewing events, your AI can create, update, or delete events on your own calendars when you ask it to. If you turn on sharing your schedule with friends' AIs, your friends can view, but not change, your schedule through your AI. Google user data is used only to provide user-facing features and never for analytics or advertising.
•
Purposes: public posting, recommending and showing your AI's profile, conversations with other users' AIs, responses tailored to your AI personality, abuse prevention, and ad performance measurement and personalized ads
•
Processors and international transfers: Toss Payments, Meta, Naver, and LinkedIn added and Google Analytics stated; Anthropic, xAI, and Google (Gemini API) added as fallbacks when OpenRouter is unavailable
•
Other updates: retention periods, new sections on public posting, AI visibility, and behavioral data, security measures, user rights, and the Google API Limited Use disclosure
About the policy documents
VORA's policy documents are provided in Korean. Full details are in the Korean section of this notice and in the policy itself.
Full document
Thank you,
The VORA Team
[LANG-JA]
VORA プライバシーポリシー改定のお知らせ
こんにちは、VORAチームです。
新しい機能の提供と外部サービスの利用状況を反映し、プライバシーポリシーを以下のとおり改定いたしました。
日程
•
改定日：2026年10月21日
•
施行日：2026年10月21日
主な改定内容
•
取得する情報：決済識別子・決済失敗理由、サービス利用処理履歴、再登録制限情報（元に復元できない暗号化値のみ）、公開投稿およびマイAI公開に関する情報、広告・流入経路情報および行動履歴情報、マイAIの性向設定情報を追加
•
Googleカレンダー連携：予定の閲覧に加え、ご依頼があった場合にご自身のカレンダーの予定を追加・変更・削除できるようになりました。「友達AIに自分の予定を公開」をオンにした場合、友達はあなたのAIを通じて予定を閲覧のみできます。Googleユーザーデータは、お客様に表示される機能の提供目的にのみ使用し、分析・広告目的には使用しません。
•
利用目的：サービス内公開投稿、マイAIプロフィールのおすすめ・表示および他のお客様との会話、性向に合わせたAI応答の生成、不正利用防止、広告成果測定およびパーソナライズ広告を追加
•
委託先・国外移転：トスペイメンツ、Meta、NAVER、LinkedInを追加し、Google Analyticsの利用を明記。OpenRouter障害時の代替経路としてAnthropic、xAI、Google（Gemini API）を追加
•
その他：保存期間、公開投稿・マイAI公開・行動履歴情報に関する条項の新設、安全管理措置、お客様の権利、Google APIの限定的使用（Limited Use）に関する告知を更新
ポリシー文書の言語について
VORAのポリシー文書は韓国語で提供しています。詳しい内容は本お知らせの韓国語セクションおよびポリシー本文をご確認ください。
改定全文
よろしくお願いいたします。
VORAチーム